subtítulo


subtítulo
m.
subtitle, caption, cutline, sub-heading.
* * *
subtítulo
nombre masculino
1 subtitle
2 LITERATURA subhead, subheading
* * *
SM subtitle, subheading

subtítulos — (Cine, TV) subtitles

* * *
masculino subtitle

subtítulos en francés — French subtitles

* * *
= caption, subtitle [sub-title].
Nota: Título secundario que a veces sigue al título principal para aclararlo.
Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex. The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).
----
* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.
* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
* * *
masculino subtitle

subtítulos en francés — French subtitles

* * *
= caption, subtitle [sub-title].
Nota: Título secundario que a veces sigue al título principal para aclararlo.

Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.

Ex: The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).
* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.
* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.

* * *
subtítulo
masculine
1 (Cin) subtitle
una película con subtítulos en francés a movie with French subtitles
2 (de un libro) subtitle
* * *

Del verbo subtitular: (conjugate subtitular)

subtitulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

subtituló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
subtitular    
subtítulo
subtitular (conjugate subtitular) verbo transitivo
to subtitle;
versión original subtitulada original version with subtitles

subtítulo sustantivo masculino
subtitle
subtítulo sustantivo masculino
1 (título secundario) subtitle, subheading
2 (en una película) subtitle
versión original con subtítulos, original version with subtitles

'subtítulo' also found in these entries:
English:
caption
- subheading
- subtitle
* * *
subtítulo nm
1. [de película] subtitle
2. [de libro, capítulo] subtitle
* * *
subtítulo
m subtitle
* * *
subtítulo nm
: subtitle, subheading
* * *
subtítulo n subtitle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • subtítulo — s. m. 1. Subdivisão de um título numa obra. 2. Título posto por baixo de outro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subtítulo — sustantivo masculino 1. Título secundario o complementario que se añade al principal. 2. (preferentemente en plural) Área: cine Rótulo sobreimpreso en el inferior de la pantalla que traduce los diálogos de las películas en versión original: Me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subtítulo — 1. m. Título secundario que se pone a veces después del título principal. 2. Letrero que, al proyectarse un filme, aparece en la parte inferior de la imagen, normalmente con la versión del texto hablado de la película …   Diccionario de la lengua española

  • Subtítulo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un subtítulo es un texto que aparece en… …   Wikipedia Español

  • Subtítulo — Infobox Album Name = Subtítulo Type = Album Artist = Josh Rouse Background = Released = Mar 21, 2006 Recorded = Genre = Folk music Indie rock Length = Label = Nettwerk Records Producer = Brad Jones Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Subtítulo — ► sustantivo masculino 1 Título secundario que a veces se pone después del principal. 2 CINE Escrito que aparece en la pantalla cinematográfica durante la proyección de películas en versión original para traducir la conversación de los actores. * …   Enciclopedia Universal

  • subtítulo — {{#}}{{LM S36608}}{{〓}} {{[}}subtítulo{{]}} ‹sub·tí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una película cinematográfica,{{♀}} letrero que aparece en la parte inferior de su imagen, generalmente con la traducción del texto hablado: • Vimos la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subtítulo — El DRAE recoge esta palabra con el sentido de «letrero que, al proyectarse un filme, aparece en la parte inferior de la imagen, normalmente con la versión del texto hablado de la película» …   Diccionario español de neologismos

  • subtítulo — Comunicación. Segundo título o título secundario en una obra literaria, artículo, capítulo, etc …   Diccionario de Economía Alkona

  • subtítulo — Comunicación. Segundo título o título secundario en una obra literaria, artículo, capítulo, etc …   Diccionario de Economía

  • ¡CHIST! — Autor Les Luthiers Año 2011 Ubicación Argentina, España (Próximamente) Género Comedia …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.